10th anniversary for my surfing
(English following) 昨日波待ち中に気付いたが、この６月でサーフィンはじめて１０年が経った。 ボードは壊したりあげたりして今５本目。危ない目には幸いあまり遭わずやってこれた。もちろんボードや岩で切ったり波にもみくちゃにされて溺れかけたことは沢山あるが、それこそ色んな波を知るってそういうことも含めてだったなと思う。Cliffs(Oahu)やSarangan(Bali)での空を飛んでるような感覚、Ixtapa(Mexico)や東浪見(千葉)の嵐の後の虹の下での貸切マシンブレーク、Bull Bay(Jamaica)でガッチリ予想が当たった時の旅の達成感や、Blacks(San Diego)で大当りして大混雑の中競り合ってセットにピークから乗ってメイクできた時。自分しか知らないけど、これだけは譲れないって景色、思い出がたくさんある。 自然、仲間に感謝。 生涯、サーフィン。 When I was waiting for swells yesterday, I realized that I surf for ten year in my life. My current board is fifth. Others were crushed, donated to Jamaican children and so on. I could continued to surf without critical injuring for now. No doubt to cut face and foot, being drowned wiping out over 10 feet ones. But they were just to know variety of waves. Flying surfing in Cliffs(Oahu) and Sarangan(Bali), machine breaks after storm in Ixtapa(Mexico) and Torami(Chiba), delight of trip that expecting condition has realized in Bull Bay(Jamaica), won the peak in spite of crowdedness in Bl